The best luxury hotels in Copenhagen for 2026: d’Angleterre, Nimb, Villa Copenhagen, Sanders, Nobis, the Radisson Collection Royal and more.